他起初还不太高兴,以为是程先生是单纯为了追求女孩,若那女学生的水平低作品差,他们如果不经过筛选就发表,这不是影响书局的口碑嘛。
虽然他不是书局的创办人,但他这些年对书局也算呕心沥血,披肝沥胆了,他可不愿意收那些垃圾作品毁招牌。
他都想按着自己脑袋硬吃下这口屎了,结果等人来了一看,作品水平不仅不低,还引人入胜,一看就能畅销。
没想到这姑娘穿着破旧,居然能有这么好的作品,果真是人不可貌相。
出版书籍的商讨己经接近尾声,在沈襄理想要送客之前,宁云舒开口询问,“请问贵地招聘翻译人员吗,我会俄语,日语和英语。”
沈默内心怀疑,这姑娘年纪不大,想必是看了几本书,外语学了些皮毛就想当起翻译了。
他让人找出几本外语书,又找了书局内部几位会俄语和日语的翻译,找了几段难度不低的让宁云舒翻译。
宁云舒葱白的手指依次点过俄国的诗歌集注,日文医学著作,英国故事文选。
秀气的眉眼只看了几秒,她便从书包中拿出一张纸和一根钢笔,笔尖在纸上划过,发出细细碎碎的声音。
一个翻译站在她的身后,能看出那清秀俊逸的文字并不只是平铺首叙,而是将其转化为逻辑清晰,风格优美语言。
连医学著作上那些专业名词,她都能翻译的分毫不差。
这样的水平,叫几人极为惊喜。
沈家明从几人的表情中就能看出宁云舒的水平不低,他有心让人从事书局的翻译工作,只是……程先生也没交代这些。
他笑呵呵的上前,“宁同学的外语水平我也大致己经了解了,这样,我先把这些稿子拿去审核,明日下午,你放学后过来即可,到时候我给你答复。”
程家涉猎的产业颇多,几乎涵盖了所有的日常需求,各行各业都有产业。
月江书局由程砚淮七年前创办,主要工作是出版发行图书以及引进外文,颇有名气。
程氏名下的百货大楼上的办公室里,程砚淮一边翻阅着最近一周的报表,一边听着坐在地面的程文的滔滔不绝。
“我以为你会再晾她几天,让她走投无路再给她希望呢,没想到这么快就让书局的人聘用她。哥,你不会对她有点意思了吧?”
程砚淮今日要和政府的官员吃饭,所以穿的还算正式,只见他穿了一身烟灰色的西装,领口微微敞开,头发也是梳得十分立整。
他面色不改,连头也没抬,“你最好少跟我开这种玩笑。”
诡计多端的穷女人用点手段就能让男人爱上她这种故事,只会在出现在某些人的幻想中。
程文也就是随便说说,自己这个哥哥的性格他最了解了,别说是认识几天,母亲还是那样身份的女生,就说这二十多年来,也没见大哥对哪个女孩子上心过。
从前有过女朋友,但那也都是别的女生追着他,这还是头一次追女生。
虽然是假的。
程砚淮合上报表,“她看着就有心计,要是再过几天,她肯定会发现事情不对。”
几家拒绝正常,要是每家都拒绝就有问题了。
程文点点头,又道:“不过话说回来,她都穷成这样了,居然没来找你,倒是个能忍的。”
程砚淮轻声哼了一声,放长线钓大鱼,想嫁进豪门怎么能没有几分手段呢。
程砚淮的本意是想让所有的报社和书局都拒绝宁云舒的作品,再多晾她几日,顺便再搅黄她在饭店的工作,将她逼到走投无路的地步,他就不信对方不来求自己。
可又觉得这样做太过于明显,与其让那女人在自己胁迫下来求自己,还不如为她编织一个美梦,再狠狠的戳醒她。
叮铃铃,桌边的电话铃声响起。
程文接起电话,听着对方汇报的情况,过了一会儿后,“你先等等。”
他没有放下电话,对程砚淮说:“书局的人说那小丫头的事儿解决了,明天就能签合同,还有就是她想在书局做翻译。”
程砚淮转动着钢笔,目光定在一处,几秒之后,想出一个主意。
第二天放学,宁云舒按照约定去了月江书局,听到沈协理说审核通过,可以商议签约的事情那一刻,宁云舒积攒多日的郁结终于散了。
还好还好,还有人要她的作品。
她擦了擦额头上的汗水,坐到椅子上,从昨晚到如今的紧张情绪,终于没有了。
沈协理倒了一杯茶放到她面前,“我大力推荐你的作品,本来审核时间需要一周,但在我的要求下,一天就结束了。”
他说起谎话来一点不紧张,实际上是程先生要求尽快审核作品。
但他既然有这个机会讨好一下宁姑娘,肯定是要用上的。
他有眼睛,能看出来程先生对宁云舒不一般,这姑娘有文化,年轻漂亮,不是那种关系还能是什么,或许这是未来老板娘呢。
宁云舒和他对了合同,确定了分成的比例和发表期间需要做的事情。
在这之后,沈协理又道:“你说的翻译的事情,是这样的。”
宁云舒正襟危坐,等着沈协理开口。
“我们书局的翻译人员处于饱和状态,暂时不需要招人,不过嘛……”
宁云舒只觉得自己的心像在坐过山车,忽上忽下的。
发表书籍她挣的是分成的钱,就说明最近一段时间大概不会有进项,但如果能得到翻译的工作,那就能解决目前的问题。
“我们书局的创办人想招一位私人翻译。他最近喜欢阅读外文,但市面上的读物大多言不尽意,他又苦于不能和翻译者沟通,所以想找一个能够翻译外文的人。”
见宁云舒有些犹豫,沈协理继续道:“宁同学不必担心,我们书局的创办人每天的事情很多,所以需要翻译的时间不长,每天一个小时,五块钱,五日一结算,你觉得怎么样?”
宁云舒睁大了眼睛,一小时五块钱,一个月就是一百五十块,而且只在放学后工作,花不了多次时间,己经算很高了,还能五日一结算,是一个难求的好工作。
她不再犹豫,当即点头同意。
沈协理完成了上边交代的任务,笑意更浓。
她给宁云舒确定了每天翻译的时间和地点,从明天开始。
第二日,宁云舒放学后,和婉真与同学们告别好,按照昨天记下的地址走去。
那是在延西路上的一个花园洋房,位置靠里面,但还算明显。
宁云舒站在大门口,敲了敲门,不一会儿,洋房里走出一个阿姨,给她打开了门。
阿姨很是客气,“是宁小姐吧,先生等候您多时了。”