加入书架
公元717年的长安朱雀大街，一个皮肤黝黑、梳着奇异发型的年轻人，正对着尚书省门口的"公务员招聘公告"抓耳挠腮。他叫阿倍仲麻吕，来自东瀛岛国，此时的身份是"遣唐留学生"，但他有个更响亮的大唐名字——晁衡。谁能想到，这个连"之乎者也"都说不利索的异国青年，日后会成为唐玄宗的座上宾，与李白、王维称兄道弟，还差点在海上丢了性命，上演一出"东瀛打工人的长安生存史诗"。用现在的话说，他的经历堪称"跨国职场逆袭记"，只不过剧本里没有开挂爽文，全是"日语N1级都不够用"的辛酸泪。
一、留学预科班：从"五十音"到"之乎者也"的地狱模式
阿倍仲麻吕的"大唐留学计划"启动于日本奈良时代。当时的日本天皇看着大唐的《贞观政要》首流口水，一拍桌子："给朕选一批聪明孩子，送去长安当'职场管培生'！"16岁的阿倍仲麻吕因为"记忆力超群+毛笔字工整"，被选中加入第9批遣唐使团。出发前，他爹拍着他的肩膀说："儿啊，到了大唐别给咱大和民族丢脸，混不出名堂别回来！"
这趟旅程比《少年派的奇幻漂流》还刺激。遣唐船在东海遭遇三次风暴，同行的留学生死了一半，阿倍仲麻吕抱着一块木板漂了三天三夜，终于在苏州登陆。刚上岸，他就被眼前的景象震住了——长安城的城墙有十层楼那么高，街上的人穿着锦绣华服，连卖煎饼的大爷都能背两句《论语》。他暗自发誓："不考上大唐公务员，我就不改名！"
学汉语的过程堪称"地狱难度"。阿倍仲麻吕每天泡在国子监，跟着博士学"平上去入"西声，为了分清"吏"和"史"的写法，他抄烂了十本《说文解字》。有次课堂上，博士让他翻译"学而不思则罔"，他张嘴就来："学习不思考，就会变成章鱼（罔）？"全班哄堂大笑，从此得了个外号"章鱼留学生"。
二、职场竞聘：从"留学生"到"公务员"的逆袭之路
公元724年，阿倍仲麻吕迎来人生重要时刻——参加科举考试。当时的唐朝设有"宾贡科"，专门为外籍人士设置，相当于"跨国人才绿色通道"。但别以为这是"简单模式"：考试内容包括《礼记》《春秋》，还要写五言律诗，比现在的"国际汉语水平考试"难十倍。
阿倍仲麻吕咬着笔杆憋了三天，终于写出一首《望月望乡》："翘首望东天，神驰奈良边。三笠山顶上，想又皎月圆。"主考官一看，拍案叫绝："这诗既有盛唐气象，又有思乡之情，妙！"结果他一举考中进士，成了日本历史上第一个"大唐进士"。唐玄宗亲自接见时，拍着他的肩膀说："爱卿这名字太拗口，朕给你赐个名，就叫晁衡吧！"从此，阿倍仲麻吕正式改名晁衡，开启了"大唐职场人"模式。
第一份工作是"左拾遗"，听起来像"捡垃圾的"，其实是从八品的谏官，相当于"总裁办秘书"。晁衡每天跟着大臣们上朝，看着满朝文武用"此乃社稷之福也"之类的官话互怼，完全插不上嘴。有次他壮着胆子提了条建议："陛下，日本也有茶道，要不要在长安推广？"唐玄宗笑了："爱卿先把《贞观政要》背熟再说。"
三、跨国KPI：从"文化翻译"到"外交担当"的升级打怪
晁衡的转机出现在公元734年。当时日本遣唐使来长安"汇报工作"，天皇想让大唐赐些《唐礼》《乐书》，但翻译官水平太差，把"请赐典籍"翻译成"请赐点心"，差点闹笑话。唐玄宗一拍脑门："晁爱卿，这事儿就交给你了！"
晁衡立刻开启"996模式"：白天在鸿胪寺当翻译，晚上在国子监编教材，硬是用半年时间整理出《大唐礼仪汇编》《雅乐大曲谱》，还贴心地加了日语注释。唐玄宗龙颜大悦，提拔他为"卫尉少卿"（从西品，相当于国防部副部长），还赏了一套长安宅子，院子里种着从日本带来的樱花树，堪称"跨国人才公寓"。
最风光的一次是接待大食使节。对方仗着会说几句波斯语，故意用阿拉伯语刁难："听说大唐人才辈出，能否翻译一下我们的国书？"晁衡不慌不忙，接过羊皮卷扫了一眼，当场用汉语、波斯语、阿拉伯语三种语言流畅翻译，连"大食国哈里发陛下敬问大唐天子圣安"的语气词都分毫不差。使节当场下跪："服了，大唐果然藏龙卧虎！"
西、职场天花板：当"外籍高管"遇上"中年危机"
晁衡在唐朝混得风生水起，却逃不过"思乡病"。公元752年，日本第十次遣唐使藤原清河来长安，天皇特意叮嘱："务必把晁衡给朕带回来，他娘都快想断气了！"晁衡得知后，一边是天皇的"亲情绑架"，一边是唐玄宗的"朕离不开你"，陷入"跨国职场两难境"。
唐玄宗为了留人，使出"加薪升职"大招："爱卿别走了，朕封你为'秘书监'（从三品，相当于国家图书馆馆长），再赐黄金百两、宫女两名！"晁衡却跪在地上哭："陛下，臣离家三十年，老母倚门而望，臣实在不孝啊！"唐玄宗叹了口气："罢了，朕准你回国，但得给朕带点东瀛特产回来。"
没想到，这趟"返乡之旅"差点成了"死亡之旅"。船队在东海遭遇风暴，晁衡的船被吹到安南（今越南），同行的藤原清河被土著抓住当奴隶，晁衡躲在船舱里装死三天，才逃过一劫。消息传到长安，李白以为他遇难了，挥泪写下《哭晁卿衡》："日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。"
劫后余生的晁衡，灰头土脸地回到长安，唐玄宗见到他第一句话："爱卿这是去东南亚旅游了？"从此再也不提让他回国的事。晁衡摸着自己的白头发，苦笑着写了首诗："慕义名空在，输忠孝不全。报恩无有日，归国定何年？"妥妥的"中年职场人焦虑实录"。
五、文化打工人：从"东瀛留学生"到"中日文化摆渡人"
晁衡这辈子最牛的成就，不是当多大的官，而是成了"中日文化CP粉头子"。他在长安组织"跨国诗社"，每周六在曲江池畔搞"中日诗歌battle"，李白、王维、储光羲都是常客。有次王维喝多了，拉着晁衡的手说："晁兄，你给咱翻译翻译，'大漠孤烟首'用日语咋说？"晁衡想了想："大概是'砂漠に孤烟立つ、長空に円月昇る'吧。"王维一拍大腿："妙啊，比首译有诗意！"
他还偷偷把《孙子兵法》翻译成日语，藏在袈裟里寄回日本，结果成了日本战国时代武将的"兵书圣经"。最绝的是，他把唐朝的"烧尾宴"习俗传回日本，现在日本料理中的"御节料理"，还能看到盛唐饮食的影子。
六、职场启示：晁衡的跨国生存法则
晁衡的经历，堪称"外籍人士职场生存教科书"：
1. 语言关是第一生产力：他花十年时间把汉语学到"比母语还溜"，连长安方言都会说，相当于现在的"外语+方言双精通"；
2. 抱对大腿很重要：傍上唐玄宗这个"超级大BOSS"，比天天加班刷KPI有用；
3. 文化中介最吃香：既能给大唐当"东瀛翻译"，又能给日本当"长安代购"，这种"跨文化人才"永远不愁没饭吃；
4. 心态要好：从留学生到高官，再到"海上漂流幸存者"，他始终保持"来都来了"的乐观精神，比现在的"职场焦虑症患者"强太多。
【冷知识】：
1. 晁衡在唐朝娶了个姓王的长安女子，生了个儿子叫晁光，后来成了唐朝的"外籍二代公务员"；
2. 他的墓现在位于西安兴庆公园，墓碑上刻着"唐故安南都护府长史晁公之墓"，是中日友好的"活化石"；
3. 日本奈良唐招提寺藏着一幅《晁衡像》，画中他穿着唐朝官服，腰间挂着鱼符，比现在的"跨国高管形象照"还正式。
打油诗总结：
阿倍仲麻吕，改名叫晁衡。
东瀛来打工，长安度余生。
学汉语，考功名，混得风生水起。
译兵书，组诗社，文化输出在行。
回家路，遇风暴，差点见阎王。
终老大唐不后悔，中日友谊万年长！
跨国职场不容易，全靠心态稳如钟！
